Fuer alle die Irssi gerne in UTF-8 haetten:
/set term_charset ISO-8859-2
/set recode_out_default_charset utf8
/set recode_autodetect_utf8 ON
/set recode_fallback ISO8859-2
/set recode_transliterate ON
/set recode ON
/saveAchtung, bei recode ist jeweils ein underscore drin “recode underscore autodetect”
danach sollten auch die Umlaute funktionieren
nix aehnlich.
